Kafkasya`da ve Kafkasya Dışındaki Çerkesler

Yazar: Kadir Natho
Çeviri: Ömer Aytek Kurmel
Sayfa Sayısı: 441
Basım Tarihi: 2009
Baskı Sayısı: 1. Baskı
Boyut: 16 x 24 cm
Dil: Türkçe
Cilt Tipi: Karton Kapak
ISBN: 978-975-6255-20-9

Bu çalışmanın amacı tarih öncesi dönemden günümüze kadar Çerkes tarihini okuyucuya sunmaktır.

Çerkes tarihinin okuyucu tarafından bilinmesi kanaatımızca iki sebepten dolayı çok önemlidir. Birinci ve en ivedi sebep özellikle Kafkasya dışında yaşayan genç kuşağın anlayabileceği dilde yazılmış eserlerin yetersizliği nedeniyle tarihimizi öğrenememesidir.

İkinci sebep daha bilimseldir ve daha geniş bir okuyucu kitlesine dayanmaktadır. Zengin bir tarihe, edebiyata ve halk kültürüne sahip Çerkes halkı dünya etnografyasının da önemli bir parçasıdır. Bu nedenle pek çok ülkeden bilim insanları şu temalara giderek daha fazla ilgi göstermektedir:

1. Hititler ve Maykop Kültürü ile bağlantılı olarak kadim tarih;
2. Çok önemli tarihi bilgiler içeren Çerkes Nart Destanı ve halk kültürü;
3. Rus-Kafkas Savaşı ve onu takiben Çerkeslerin yurtlarından koparılarak Osmanlı İmparatorluğu’na sürgün edilmeleri. Ortaçağ’ın güçlü devleti Mısır’ı yöneten ve uzun süre dünya politikasında önemli rol oynayan Çerkes Memlukların da bu listeye dahil edilmesi mantığa uygundur.