Yeni Başlayanlar İçin Abhazca

Yazar: Ender Kâç-pha
Sayfa Sayısı: 192
Basım Tarihi: 2011
Baskı Sayısı: 1. Baskı
Boyut: 21 x 27,5 cm
Dil: Türkçe
Cilt Tipi: Karton Kapak
ISBN: 605-89492-3-8

2007 yılında Ankara Kafkas Derneğinde Abhazca dersi vermem istendiğinde, derste izlenecek bir ders kitabı bulunmadığını fark ettim. Öğrencilerimizin ise kendi ana dilleri olsa bile Abhazca’ya neredeyse yabancı dil gibi uzak kalmış oldukları gerçeği, yetişkinlere yabancı dil öğretme teknikleri üzerine kurulu bir el kitabı hazırlamayı zorunlu kıldı.

Ders kitabı, ellerindeki materyali cömertçe paylaşan Abhazca öğretmeni Gunda Ankuab ve yine Abhazya Devlet Dil Kurumunun katkılarıyla oluşturuldu. Kitap, Kafkas ve Abhaz Kültür Derneklerinde verilen Abhazca derslerinde 2 yıl süresinde uygulanan etkinlik ve alıştırmaları bu süreçte büyük bir sabırla kullanarak önerilerde bulunan öğrencilere de çok şey borçludur.

Kitap ortak bir çalışmanın ürünü olup, tutku deneyim ve uzmanlılarıyla önemli katkılarda bulunan Murat Papşu’ya el yazısıyla hazırlanmış ders notlarının kitaba dönüşmesi fikrinin ilk sahibi olduğu ve bu fikri gerçeğe dönüştürdüğü için; Christine Taylor’a teorik, pratik ve malzeme desteğinin yanında sürekli ve cesaretlendirici tavsiyelerde bulunduğu için; Gunda Ankuab’a iki yıl boyunca konu ve alıştırmalarda sürekli ve yılmadan yaptığı düzeltmeler, verdiği yeri doldurulamaz destek için; Ve Abhaz Dernekleri Federasyonu’na kitabın yayınlanmasına yaptığı maddi destek için teşekkürlerimi sunmak isterim. Ayrıca Adgur Şinkuba ve Anatoly Khetsia’ya kitabın redaksiyonuna önemli katkıda bulundukları için teşekkür ederim.

Kitapta, Abhazcayı yeni öğrenmeye başlayan yetişkinler için pratik bir çalışma aracı oluşturmaya çalıştım. Bunu yaparken, öğrencilerin Abhazcayı hiç bilmedikleri ya da çok az bildikleri varsayımından hareketle Abhaz alfabesi ve sesleri ile başladım. 1’den 16’ya kadar ünitelere bölünmüş olarak öğretmenin katkısı, öğrencilerin katılımı ile konulara yer verilmiştir. Ayrıca öğrencinin okuma, yazma, dinleme ve anlama etkinliklerini gerçekleştirebileceği alıştırmalar eklenmiştir.