Doğru ile Eğri

Yazar: İgor Yakovleviç Kutsenko 
Çeviri: Günay Çetao
Sayfa Sayısı: 233
Basım Tarihi: 2009
Baskı Sayısı: 1. Baskı
Boyut: 13,5 x 19,5 cm
Dil: Türkçe
Cilt Tipi: Kağıt Kapak
ISBN: 978-975-9255-23-0

Valeriy N. Ratuşnyak’ın “Kuban Kazak Kuvvetlerinin 300. Yıldönümü” başlıklı makalesinde gerçekleri araştırma yerine Kazakları yüceltmeye çalışmasına cevaben bu kitabı yazmayı görev bilmiş bir bilim adamıdır İgor Yakovleviç Kutsenko.

Kutsenko, Kafkas savaşları sırasında Rus ordusunda görev yapan L.Tolstoy’un Hacı Murat adlı eserinden aktardığı alıntılarla Kafkas halklarına reva görülen insanlık dışı ve vahşice tutumlardaki Kazak birliklerinin rolünü ortaya koymakta ve sormaktadır:

“Kafkasya, Kırım, Orta Asya ve diğer engin araziler için Rusya, “İmparatorluğa katılmış halkların güvenliğini” sağlamak amacıyla mı yaklaşık 200 yıl kan dökmüş, sayısız yuva yıkmış, yüz binlerce askerini toprağa gömmüştür. Çerkes boylarına tarihin en korkunç soykırımını yaşatan Çarlık rejiminin, ekonomik ve siyasi çıkarları yok muydu? Adıge boylarının yüzde 80 kadarını yerinden yurdundan süren Çar hazretlerinin geri kalan nüfusa şefkat gösterdiğine sadece geri zekalılar inanabilir. Terek ve Kuban arazilerine Kazakların iskanı ile Kuzey Kafkasya’da dağlı halkların yüzyıllara dayanan köklü tarım yapısı değiştirilip Kazak askeri tabakasını besleyen ekonomik temele dönüştürülmemiş midir?...