Rus Gözüyle Kafkasya ve Kafkasyalılar

Çeviri: Hasan Aykan
Yeniden Düzenleme: Hayri Ersoy
Sayfa Sayısı: 80
Basım Tarihi: 1994
Baskı Sayısı: 1. Baskı
Boyut: 12,5 x 19 cm
Dil: Türkçe
Cilt Tipi: Karton Kapak
ISBN: ?

Kitabın çok ilginç ve aynı zamanda da o kadar hüzünlü bir öyküsü var. Birinci Dünya Savaşı sırasında Ruslara esir düşen iki Osmanlı subayı, (ki her ikisi de Adıge/Çerkes olup, günümüzde Tokat'a bağlı Erbaa ilçesindendir) bu kitabı türkçeleştiriyorlar. 

"Yedi seneden beri hasret bulunduğum muazzez vatanıma müteveccihen Viladivostok'tan hareket ettiğim zaman, tayin edildiğim bölük zabitliğinde de vazifemi ifa ettikten sonra, boş kalan zamanımı beyhude geçirmemek için Yüzbaşı Sami Bey'in yardımıyla Rusçadan tercüme ettiğim Kafkas'ın ahvali tabiiyesi, sanayii, maadini ve sükkanı hakkında oldukça malumatı havi olan bu kitap, acı günlerimin eseri olduğu için en kıymetli hatıradır." 21 Mart 1337