Yazar: Şhalaxhue Abu
Çeviri: Fahri Huvaj
Sayfa Sayısı: 265
Basım Tarihi: 2001
Baskı Sayısı: 1. Baskı
Boyut: 13,5 x 19,5 cm
Dil: Türkçe
Cilt Tipi: Karton Kapak
ISBN: 975-97230-3-4
Kitabın ilk bölümünde; yaşanmış tarihsel olaylar, o olayların odağındaki bilmediğimiz, tanımadığımız ulusal kahramanlarımız çevresinde örülmüş öyküler olarak hac’eş söyleşileri (Hac’eş werşer) formatında anlatılmaktadır. Bilineceği üzere, hac’eş werşer, geleneksel Adıge kültüründe, ulusal kültür ve değer birikimlerinin yeni kuşaklara aktarıldığı en önemli doğal ve yaygın eğitim kurumlarımızdandır. Aynı zamanda da en önemli kamuoyu oluşum ve kamusal denetim mekanizmalarımızdandır.
Şhalaxhue Abu, bu format içinde bir yandan ulusal bilinç oluşumunda çok önemli yer tutan o tarihsel olayları ve kahramanları anlatıp tanıtırken, diğer yandan da onların yaşamındaki ayrıntılar içinde toplumsal ilişkilere, insan ilişkilerine ilişkin geleneksel kuralları, töreleri de vermektedir.
Kitabın ikinci bölümü ise, Şhalaxhue Abu’nun yaşadığı, tanık olduğu olayları baz alan anı-öykü formatındaki öykülerden oluşmaktadır. Bu öyküler de yazar, ulusal kültür değerlerimizi, gelenek ve göreneklerimizi benzersiz betimlemelerle yansıtmaktadır.
Kitabın tamamı, unutulmaya yüz tutmuş Adıge deyiş ve kavramlarıyla, atasözleriyle örülü ve süslüdür. Bu deyiş ve atasözleri, çeviride özgün biçimleriyle de verilmiş, özgün deyişlerin daha iyi anlaşılabilmesine yardımcı olmak amacıyla da sanatsal bir çeviri yerine, özgün kavram ve anlamlar olduğu gibi aktarılmaya çalışılmıştır.
Web sitemizde yer alan kitapların tamamı orjinal olduğu gibi bazen sahaflardan sizin için tedarik ettiğimiz baskısı uzun yıllar önce yapılmış kitaplarında satışı yapılmaktadır. Söz konusu ürünlerin sahaflardan temin edilmiş olanları ürün detay safasında yer alan "Ürün Açıklaması" bölümünde ayrıca belirtilmektedir.
Saat 16:00'a kadar verilen siparişler aynı gün, bu saatten sonra verilen siparişler bir sonraki gün işleme alınır. Hafta sonu verilen siparişlerin tamamı bir sonraki iş günü işleme alınmaktadır. Teslimatınız Kargo firmasına göre değişkenlik gösterir. Bulunduğunuz bölgeye göre ortalama 1-3 iş günü içerisinde siparişiniz adresinize teslim edilmiş olur.
Kargo ve İade
Kargo bedeli alıcı tarafından karşılanmaktadır. Kargonuzu teslim almadan önce lütfen eksik, hasarlı ya da ayıplı olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer kargonuzda normal dışı bir durum gözlemlerseniz zabıt tutarak ürününüzü kargo görevlisine iade ediniz.
Sipariş Kargoya Verilişi
Ürünler siparişi verdiğiniz tarihten itibaren aksi belirtilmedikçe (Hızlı kargo vb. uyarı simgeleri.) 2 iş günü içerisinde kargolanmaktadır.
Taksit Oranlarını Göster
