Çeçen Masalları

Kitap Adı: Çeçen Masalları

Yayınevi: Okyanus Yayınları

Yazar: Siracdin Elmurzayev

Çeviri: Tarık Cemal Kutlu

Sayfa: 214

Basım Tarihi: 2004

Baskı Sayısı: 1. Baskı

Dil: Türkçe

Cilt Tipi: Karton Kapak

ISBN: 9756628880

Konu: Uyuza yakalanan keçi gibi derisinde tüy kalmamış,gücünü kuvvetini yitirmiş,artık kurbanını avlayamayacak kadar yaşlanıp çirkinleşmiş olan kurt kendi kendisine şöyle demiş:"Dünyada pek fazla günah işledim.Sayılamayacak kadar keçi-koyun boğdum.Nice at ve sığır öldürdüm.İnsanlara da fazlasıyla zararım dokundu.Allah günahlarımı bağışalamazsa mezarda yatacak yer bulamam.Ahireti düşünmek ise hepsinden korkunç!Artık kocadım.Neredeyse bunayacağım.Hayatıma yeniden bir çeki düzen vermeliyim.

Değerli araştırmacı Tarık Cemal Kutlu'nun Çeçence'den çevirdiği bu masallar, özellikle Çeçenler başta olmak üzere bizlere Kafkas halklarının engin kültürünü yansıtıyor. Ülkemizde maalesef Kafkas halklarının kültür ve tarihi konusunda yeterli eser yok. Bu kitap ve beraber yayınladığımız Çeçen Nart Efsaneleri, bu konuda bir eksikliği giderecek ve Kafkas halklarını tanımamızda bizlere yardımcı olacak eserler olma özelliğini taşıyor.