Adıge Weredxer (Adıge Şarkıları)

Derleyen: Fahri Huvaj

Sayfa Sayısı: 146

Basım Tarihi: Ankara / 2003

Baskı Sayısı: 1. Baskı

Boyut: 13,5 x 19,5 cm

Dil: Türkçe & Adıgece

Cilt Tipi: Karton Kapak

ISBN:975-97230-9-3

“Çalışana yorgunluğunu unutturur şarkılar, üretene yeni bir şevk, yeni bir enerji verir adeta” demişti ünlü Adıge müzik adamı rahmetli THABISIM Wımar, 1978 yılındaki Anayurt ziyaretimizde. Yok oluşun karanlık girdabına kapılmış, can çekişen halklar için yalnızca bu değildir şarkıların işlevi; cana can katar şarkılar mırıldandıkları Anadilden şarkılarla onlar, biraz daha soluk alılar. Elinizdeki kitap hemen hepimizin severek dinlediğimiz, hatta zaman zaman mırıldandığımız ama çoğu zaman sözlerini tam olarak anımsayamadığımız sevilen Adıge şarkılarını bir araya getiren bir kitaptır. Bu sayede, sevdiğimiz şarkıların bir çoğunun sözlerini bir arada bulmuş olacağız.

Kitapta günümüzde Anayurt Çerkesya’da kullanılan iki ayrı Adıge alfabesi ile birlikte, özellikle Türkiye Adıgeleri için geliştirilmiş Latin Esaslı Ortak Adıge Alfabesi de verilmiş olup, şarkı sözleri bu alfabe ile yazılmıştır.

Kitabın özellikle Adıgece bilen herkes tarafından kolaylıkla okunup anlaşılabileceği ve severek okunabileceği kanısındayız.