Abaza Masalları

Yazar: Meremkul Vladimir
Çeviri: Özdemir Özbay
Sayfa Sayısı: 432
Basım Tarihi: 2018
Baskı Sayısı: 2. Baskı (ilk baskı Abaza Halkının Masalları adı ile)
Boyut: 13,5 x 19,5 cm
Dil: Türkçe
Cilt Tipi: Karton Kapak
ISBN: 978-975-6255-40-7

Abaza halkının sözlü şiir geleneği, masalları, sözlü edebiyatı ve folklorik ürünleri, diğer komşu Kafkas halklarında olduğu gibi, çok değişik türlerden (janrlardan) oluşmaktadır. “Nartlar” adlı epos, atasözleri, bilmeceler, söylenceler ve masallar bu zenginliği oluşturmaktadır.
Abaza folklorunun ilk kez derlenerek yayınlanmaya başlaması, 1939- 1940 yıllarına rastlar. Bu yıllardan önce Abaza folklorunu A. N. Genko incelemiştir. Genko 1929 yılından 1934 yılına dek Abaza dilinin gramerinin tespiti için çalışmıştır. 
İlk derlenen Abaza masalları, 1940 yılında Çerkes Khapşı isimli gazetede yayımlanmıştır. Aynı yılın içerisinde ve daha sonra 1941 yılında da bu gazetede birçok Abaza masalı yayımlanmıştır. Yazısı bulunmayan Abaza dili yazı olanağına kavuşunca halk folkloru araştırmaları ve yazıları kendiliğinden ortaya çıkmaya başlamıştır.
Abaza folklorunda şarkılar azdır. Hatta yok denecek kadar azdır. Folklorun içinde nazım biçimi ile yer alan türler daha belirgin ve canlıdır. Bu türlerin kurallarının belirgin oluşu (şiir türü yapıtlar) bu yapıtların unutulmasını engellemiştir. Bu türler sözlü söyleyiş biçimi içerisinde pekişmiştir.