Kafkasya Tarihi, Topoğrafik, İstatistik, Etnografik ve Askeri Tasviri

Yazar: Yohann F. Blaramberg
Çeviri: Habibe Eren
Sayfa Sayısı: 288
Basım Tarihi: 2017
Baskı Sayısı: 1. Baskı
Boyut: 16 x 24 cm
Dil: Türkçe
Cilt Tipi: Karton Kapak
ISBN: 978-975-2403-01-7

Kafkasya’nın tarihi ve kültürüyle ilgilenenler; bu kitapta yeni, bilinmeyen ve unutulmuş birçok şey bulacaklardır. Bu kitap 1834 yılında, Rusya İmparatorluğu Genelkurmay Başkanlığı’na bağlı bir subay olan ve Bağımsız Kafkasya Kolordusu’nda görev yapan Yohann F. Blaramberg tarafından yazılmıştır. Elle yazılmış olan bu eserde, Kafkasya izlenimleri ve Kafkasyalılara dair gözlemleri ayrıntılı olarak yer almıştır. Blaramberg’in bu çalışması 160 yıldan uzun bir süre okuyucusuyla buluşamamıştır. Çünkü; İmparator I. Nikolay’ın emriyle ve “çok gizli” notuyla askeri arşive kaldırılmış, Perestroyka günlerine kadar yayını yasak olarak kalmış bir eserdir. Blaramberg’in kitabı, “inci gibi” el yazısıyla Fransızca olarak, kalın yazı kâğıdına yazılmıştır, yeşil deri kaplı üç ciltten oluşmaktadır. Çevirmen, o dönemin ifade tarzını olabildiğince korumaya çalışmıştır.